Cookie Policy
Ultimo aggiornamento: 22 maggio 2026
La presente Cookie Policy descrive le tecnologie di tracciamento utilizzate dal sito sybylla.io (di seguito, il "Sito") ed è resa ai sensi dell'art. 13 del Regolamento UE 2016/679 ("GDPR"), dell'art. 122 del D.Lgs. 196/2003 ("Codice Privacy") e del Provvedimento del Garante per la Protezione dei Dati Personali del 10 giugno 2021 n. 231 ("Linee Guida Cookie").
1. Titolare del trattamento
Il Titolare del trattamento dei dati personali raccolti tramite il Sito è Uranda Software Shpk, società di diritto albanese, contattabile all'indirizzo email privacy@sybylla.io. Per il dettaglio completo dei trattamenti effettuati tramite il Sito si rinvia alla Privacy Policy.
Quadro normativo applicabile. Pur essendo il Titolare stabilito al di fuori dell'Unione Europea, il Sito è rivolto in via principale al mercato italiano e all'Unione Europea: offre servizi e raccoglie dati di interessati che si trovano nell'UE. Ai sensi dell'art. 3, par. 2, lett. a) del GDPR, il Regolamento si applica integralmente al trattamento dei dati personali effettuato attraverso il Sito. In aggiunta, le disposizioni dell'art. 122 del D.Lgs. 196/2003 e le Linee Guida del Garante del 10 giugno 2021 n. 231 trovano applicazione in relazione agli utenti che accedono al Sito dall'Italia, in attuazione della Direttiva 2002/58/CE (Direttiva ePrivacy). Le norme di diritto interno albanese (segnatamente la Ligji nr. 124/2024 "Për mbrojtjen e të dhënave personale") si applicano al Titolare in via cumulativa, ferma restando l'applicazione del GDPR per i trattamenti che ricadono nel suo ambito territoriale. L'Autorità di controllo competente per gli interessati italiani è il Garante per la Protezione dei Dati Personali.
2. Cosa sono i cookie e le tecnologie analoghe
I cookie sono stringhe di testo di piccole dimensioni che i siti visitati dall'utente inviano al suo terminale (computer, smartphone, tablet), dove vengono memorizzati per essere ritrasmessi agli stessi siti alla successiva visita.
In aggiunta ai cookie, possono essere utilizzate tecnologie analoghe con finalità di archiviazione locale, quali localStorage, sessionStorage e IndexedDB, anch'esse soggette alla disciplina dell'art. 122 del Codice Privacy quando trattano dati personali.
Secondo la classificazione fornita dal Garante Privacy, queste tecnologie si distinguono in:
- Cookie tecnici — necessari per la corretta erogazione del servizio richiesto dall'utente. Non richiedono il preventivo consenso dell'interessato (art. 122 Codice Privacy).
- Cookie di profilazione — finalizzati alla creazione di profili dell'utente per inviargli comunicazioni commerciali in linea con le preferenze manifestate. Richiedono il consenso preventivo, libero e specifico dell'interessato.
- Cookie analitici di terze parti — utilizzati per raccogliere informazioni statistiche aggregate. Sono assimilabili ai tecnici solo a determinate condizioni; in caso contrario richiedono il consenso.
3. Tecnologie utilizzate dal Sito
3.1 Cookie HTTP propri
Il Sito non installa cookie HTTP propri, né tecnici né di profilazione.
3.2 Memorizzazione locale (localStorage) — tecnica
Il Sito utilizza esclusivamente la memoria locale del browser (localStorage) per registrare la scelta espressa dall'utente sul banner cookie. La voce memorizzata è la seguente:
-
sybylla.cookie-consent— finalità: ricordare la scelta dell'utente (accettazione o rifiuto) sul banner, in modo da non riproporlo a ogni visita.
Tipologia: tecnica, non richiede consenso.
Base giuridica: art. 6.1.f GDPR (legittimo interesse del Titolare a garantire il funzionamento del banner) in combinato disposto con l'art. 122 Codice Privacy.
Durata: persistente fino a cancellazione manuale da parte dell'utente o cancellazione dei dati del browser.
Dati personali trattati: nessuno (il valore memorizzato è il solo flag di scelta).
3.3 Cookie analitici, di profilazione o pubblicitari
Il Sito non utilizza cookie analitici, di profilazione, di re-targeting né di terze parti a finalità di marketing. Non sono presenti strumenti come Google Analytics, Meta Pixel, LinkedIn Insight Tag o tecnologie equivalenti.
Qualora in futuro tali strumenti dovessero essere introdotti, la presente Cookie Policy verrà preventivamente aggiornata e all'utente verrà richiesto il consenso esplicito tramite il banner, secondo quanto previsto dalle Linee Guida del Garante.
4. Servizi di terze parti
4.1 Google Fonts
Il Sito carica i font tipografici tramite il servizio Google Fonts, erogato da Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) e dalla sua controllata Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublino, Irlanda).
Per il caricamento dei font, il browser dell'utente effettua richieste HTTP verso i domini fonts.googleapis.com e fonts.gstatic.com. Tali richieste comportano la comunicazione a Google di alcuni dati tecnici, tra cui l'indirizzo IP del dispositivo, lo User-Agent del browser e il Referer della pagina visitata. Google non installa cookie sul terminale dell'utente per l'erogazione di questo servizio.
- Finalità: rendering tipografico delle pagine.
- Base giuridica: art. 6.1.f GDPR — legittimo interesse del Titolare a presentare il Sito con un'identità grafica coerente.
- Trasferimento dei dati: i dati tecnici possono essere trasferiti negli Stati Uniti. Tale trasferimento avviene sulla base della decisione di adeguatezza della Commissione Europea del 10 luglio 2023 ("EU-US Data Privacy Framework"), a cui Google ha aderito.
- Maggiori informazioni: Privacy Policy di Google e FAQ Privacy di Google Fonts.
L'utente può impedire questo trasferimento bloccando le richieste verso i domini fonts.googleapis.com e fonts.gstatic.com tramite estensioni del browser o modifiche al file hosts del sistema operativo. In tal caso il Sito utilizzerà i font di sistema previsti come fallback, senza pregiudizio per la fruibilità dei contenuti.
5. Base giuridica
Il trattamento dei dati raccolti attraverso le tecnologie descritte ai paragrafi 3 e 4 si fonda, a seconda dei casi, sulle seguenti basi giuridiche:
- art. 6.1.f GDPR — legittimo interesse del Titolare a garantire il funzionamento del Sito e la presentazione dei contenuti (cookie tecnici e Google Fonts);
- art. 6.1.a GDPR — consenso dell'interessato (qualora in futuro venissero introdotti cookie non tecnici).
6. Trasferimenti di dati extra-UE
Come indicato al paragrafo 4.1, il caricamento dei font Google può comportare il trasferimento di dati tecnici verso gli Stati Uniti. Il Titolare ha verificato che Google LLC aderisce all'EU-US Data Privacy Framework, riconosciuto idoneo dalla Commissione Europea (decisione di adeguatezza del 10 luglio 2023). Nessun altro trasferimento extra-UE è effettuato dal Sito.
7. Conservazione
La voce di localStorage indicata al paragrafo 3.2 ha durata persistente e resta memorizzata nel browser dell'utente fino a sua cancellazione manuale. I dati tecnici scambiati con Google Fonts non sono conservati dal Titolare; per la conservazione lato Google si rinvia alla policy del fornitore.
8. Diritti dell'interessato
In relazione ai trattamenti descritti, l'interessato può esercitare in qualunque momento i diritti previsti dagli artt. 15-22 GDPR, tra cui:
- diritto di accesso ai dati personali;
- diritto di rettifica o cancellazione;
- diritto di limitazione del trattamento;
- diritto di opposizione al trattamento;
- diritto alla portabilità dei dati.
Le richieste possono essere inviate al Titolare all'indirizzo privacy@sybylla.io. L'interessato ha altresì diritto di proporre reclamo all'Autorità di controllo competente — in Italia il Garante per la Protezione dei Dati Personali — qualora ritenga che il trattamento dei propri dati personali violi la normativa applicabile.
9. Come gestire le preferenze
L'utente può in qualsiasi momento modificare le proprie scelte:
- Revoca della scelta sul banner: cancellando la voce
sybylla.cookie-consentdal localStorage del browser (via strumenti per sviluppatori, oppure pulendo i dati del sito dalle impostazioni del browser), il banner verrà nuovamente mostrato alla visita successiva. - Gestione cookie nel browser: ogni browser consente di bloccare, eliminare o limitare i cookie. Si rinvia alla documentazione ufficiale dei principali browser:
La disattivazione dei cookie strettamente tecnici può comportare il malfunzionamento di alcune funzionalità del Sito.
10. Modifiche alla presente Cookie Policy
Il Titolare si riserva il diritto di modificare la presente Cookie Policy in qualsiasi momento, anche per adeguarla a sopravvenute disposizioni di legge o a evoluzioni del Sito. Le modifiche entreranno in vigore dal momento della pubblicazione su questa pagina; si invita l'utente a consultarla periodicamente. La data dell'ultimo aggiornamento è indicata in cima al documento.
11. Contatti
Per qualsiasi richiesta o chiarimento relativo alla presente Cookie Policy o al trattamento dei dati personali tramite il Sito, è possibile contattare il Titolare all'indirizzo privacy@sybylla.io.